El origen de la expresión "Estar en Babia" es el siguiente:
Al norte de la provincia de León se encuentra la comarca natural de Babia, que actualmente es poco productiva en lo agrícola, con un relieve mayoritariamente montañoso. Tiene embalses de agua que producen energía eléctrica.
En la Edad Media era un paraje idílico donde abundaba la caza. Por eso, los reyes de León lo eligieron como zona de descanso, donde se liberaban de los negocios de la corte y de las intrigas palaciegas, al tiempo que practicaban la caza.
La repetición de las ausencias provocaba la inquietud de los vasallos. Cuando preguntaban por él se les respondía:"El rey está en Babia", sin más explicaciones.
La expresión pasó así a ser proverbial y se usa cuando alguien se desentiende, voluntaria o involuntariamente, de sus obligaciones. También se aplica a alguien que se distrae y pierde la atención a lo que estaba escuchando.