Hace ya varios años nuestra Telefónica decidió cambiar su imagen y transformó su logo más usado en éste: Telefonica.
Las personas sensibles al idioma sufrimos entonces con este desprecio a la ortografia y lo manifestamos por escrito en la sección "Cartas al director" del periódico regional. Seguramente, mis alumnos de ese año recordarán los escritos que enviamos para pedir que se repusiera el acento "perdido u olvidado".
Esta mañana, al pasar por una muy céntrica calle de mi ciudad , me quedé de piedra y lamenté no disponer de un móvil con cámara para fotografiar el anuncio de una tienda que dice literalmente: "Telefonica te abla", cambiando el modelo de letra en cada palabra.
Me pregunto qué tiene esta empresa con la lengua para perpetrar tan flagrante agresión que irrita los ojos. ¿Creerá que así va a aumentar la clientela?...
Lo que está a la vista es que quienes nos dedicamos al noble oficio de enseñar Lengua Española lo tenemos harto difícil, porque somos como enanos luchando contra gigantes poderosos que día a dia, a dentelladas, despedazan la labor silenciosa que se hace en las aulas.
Incluyo a continuación una imagen que no es exactamente igual a la que yo ví, pero repite el error:
Las reglas de ortografía de uso de la hache se estudian en los cursos 5º y 6º de Primaria. ¿Cómo convencer a los niños de que sean cuidadosos y no pongan faltas en sus escritos?
25 feb 2006 | 06:00 PM
pepetxu
Cuando es el entorno el que desenseña, poco puedes hacer.Para más inri,se trata de una empresa que se dedica a "transportar" la lengua hablada o escrita. En fin...hagamos lo que podamos por enseñar a nuestros niños y niñas.
No desesperes y, confiemos en que esto tenga arreglo.
Salud
25 feb 2006 | 09:20 PM
Jesús
He de confesar que no me habría dado cuenta hasta ahora de ese detalle, pero me resulta cuanto menos gracioso.
Es posible que, ahora que Telefónica tiene tanta competencia, vaya asumiendo cierto decrecimiento en su negocio y de ahí lo de Telefonica :)
Aprovecharé pare recordarles su propio slogan hace no mucho tiempo:
Telefónica ¿quién si no?
Un beso.
2 mar 2006 | 10:03 PM
Contraejemplo
A mí me contaron que el nuevo logo simulaba la tilde con la forma redondeada de la f. Eliminar la tilde era parte de la estrategia para internacionalizar la compañía (supongo que una marca con tilde no tiene tanto empuje en el mundo anglosajón).
Se trata tan solo de una disculpa, pues bien podían haber basado su internacionalización en el respeto por su lengua.
Pero lo que no tiene nombre es el eslógan "te abla". He estado pensando un rato a ver si es que había alguna idea publicitaria detrás, pero no se me ocurre nada. No encuentro la explicación. Me parece, simplemente, increíble.
7 mar 2006 | 06:27 PM
egoime
Vaya, nunca me había dado cuenta, pero desde que leí este post, hace dos días, cada vez que me cruzo con una cabina telefónica me entran unas ganas HORRIBLES de coger un maldito spray para pintar una tilde sobre la "o"... Lástima que la Guardia Civil no admita como excusa al vandalismo estar corrigiendo una falta ortográfica... de lo contrario...
20 sep 2006 | 07:48 PM
carlos
Con respecto a los comentarios sobre los logotipos ya sean de una empresa de telecomunicaciones como es el caso de teabla o de cualquier otra no deberia preocuparos tanto el hecho de que una marca tenga una clara falta de ortografía, simplemente es una estrategia publicitaria,al omitir la "H" se podría decir que llama la atención de la gente como es el caso de María Evalia.Creo que siendo profesora de lengua deberías fomentar la lectura entre tus alumnos(que seguro que ya lo haces),esa será la única manera de que cuando los jovenes se encuentren con faltas de este tipo esten preparados para no acordarse de lo que han visto,cosa que María no ha hecho,se puede decir que María Evalia ya conoce esa empresa,....Saludos
Por cierto nunca habiá escuchado el nombre de evalia...es muy bonito!!!!
24 sep 2006 | 02:11 AM
Veli
Carlos, te agradezco tu comentario y la flor que me dedicas por el nombre, que por su rareza se presta a interpretaciones variopintas. A estas alturas de mi trayectoria, creía que no aparecería ninguna nueva, pero estaba equivocada.
Evidentemente, cuando explico siempre hago referencia a las diversas estrategias publicitarias que las empresas utilizan para atraer la atención. En mi opinión, es preferible que detecten el error, el intento de manipulación, mejor que no acordarse de lo que han visto. Eso de que todo vale en publicidad debería tener límites.
Ah, ¿sabes lo que fomento entre mis alumnos? primero la escritura y luego la lectura.
Saludos amistosos.
19 oct 2006 | 08:50 PM
M
Teabla Comunicaciones es una empresa, no un slogan.
www.teabla.es
31 oct 2006 | 05:16 PM
Nydia
TeAbla Comunicaciones es la empresa lider en el sector. Nuestro nombre no tiene nada que ver con telefonica o sea que no va en conjunto.
Me parece muy patetico que gente que no tenga nada que hacer se dedique a criticar un nombre de una empresa por una falta de ortografia que se a realizado con el proposito de llamar la atencion no de causar daños a la vista como antes mencionan.
Espero que esa profe se dedique a enseñar y no a criticar tan pateticamente a los demas creo que existen cosas mas importantes en la vida que esto.
Por que TeAbla sin ¨h¨? Porque solo pagas por lo que escuchas lo demas sobra profe.
muaksssssssssssss
4 nov 2006 | 08:08 PM
Veli
Gracias a M por informarnos acerca de esa empresa de comunicaciones.
Gracias a Nydia, que gasta su tiempo libre en comentar acerbamente a través de un insignificante blog, para defender a su empresa...¿ O estaba en su tiempo de trabajo?
Evidentemente, no le importa la ortografía, como bien demuestra en su escrito. Pero no ha tenido tiempo suficiente para saber lo que desde un principio he dicho en mi página: que me interesan los temas educativos y sociales.Y que ya no estoy en activo.
¿Qué te parece, Nydia, si para llamar mejor la atención tu empresa utilizara la imagen de un simio con un teléfono móvil aplicado a su oído, en actitud parlante? Desde luego, a mí me impactaría mucho más.
El idioma es patrimonio de todos, también mío, y trato de defenderlo cuando lo expolian, le roban letras...tanto más cuanto quien lo hace es una empresa, que asociada o no, se presenta bajo el paraguas de la poderosa "Telefonica". Esto no es criticar a los demás, sino a un ente jurídico, que trata de llamar la atención de cualquier modo.
¿Acaso tu comentario no es una crítica? Pues el mismo derecho tendremos ambas, digo yo.
Finalmente, me gustaría una claración a eso de "sólo (se escribe con tilde) pagas por lo que escuchas,(falta la coma) lo demás (lleva tilde) sobra,(falta la coma)profe". Yo pago por lo que hablo.
Un educado saludo.
7 nov 2006 | 09:25 PM
Eugenio Lamonda
Buenas noches.
Antes de nada, aclarar que no voy a incluir ni un acento en este escrito. Nunca los he puesto; de echo, (que no se si es con h o sin ella pero que de todas formas me lo vas a correjir) ni paso los correctores ortograficos cada vez que escribo un mail ni perdere tiempo nunca en hacerlo. Eso si, nunca nadie se ha quejado.
Que te abla se escriba sin hache creo que tampoco es tan grabe.. uy.. que es con v.. grave. Y ni mucho menos que telefonica no ponga el acento. Creo que la gramatica no debe perder el tiempo en criticar algo relacionado con una campaña de marketing; tendrian demasiado trabajo diario. Solo con los SMS "q s pnen" a medias tendrian para toda la eternidad.
Y es que hay mas cosas en la vida que ir corrigiendo los carteles publicitarios que estan plasmados en nuestras diferentes ciudades. Creo yo.
Ademas, con todo esta historia, lo han conseguido; Te Abla, esta en su boca, en la mia y en las de todas las personas que leen este blog. Creo que el monito ese con el movil no tendria tanta repercusion. Es... un poco infantil. Creo que se le da mejor la gramatica.
Siento tanta charla, va a tener que correjir un rato mas..
Un saludo. Y animo.. mire a la gente y deje los carteles.
11 nov 2006 | 12:14 AM
Jose Antonio
Ciertamente uno se encuentra continuamente con personas que no tienen imaginacion para escribir, para entender ciertos nombre comerciales hay que comprender lo que puede significar el marketing directo en una empresa, tu ya hablando de TEABLA le estas dando publicidad, lo importante no es lo que hablen de ti, sino que hablen
Saludos
26 mar 2007 | 12:06 AM
Max
Teabla efectivamente es una empresa, es más es el distribuidor "oficial" nro 1 de telefónica.
De todos modos creo que el nombre es un error
2 may 2007 | 01:57 PM
teablero
Trabajo en teabla y parece que la gente como vosotros no se da cuenta de que TeAbla es el nombre de una empresa, por lo tanto puede escribirse como se quiera, igual que Yoigo, de todas formas, en muchos paises se hacen juegos de palabras con los nombres de las empresas y otras cosas y no pasa nada...
Veo que algunos aun viven en la edad en la que omitir una h en lo que fuera se convertía en motivo de fustiga con una regla en los dedos de la mano.
Pues eso, que lo que se consigue y era pretendido es eso, que se dedique una pagina web a esta cosa, que nos pregunten al entrar en las tiendas sobre el nombre de nuestra empresa, que nosotros amablemente explicamos. Un saludete amigos!
26 jul 2007 | 12:35 AM
Mr. Slogan
La lengua, los valores culturales, la coherencia en nuestro discurso, el prestigio de nuestras tradiciones, el orgullo de lo propio, todo eso, habra que sacrificarlo en aras del mayor consumo de productos 'Telefonica TeAbla'?
POR FAVOR, BAYASE A LA MIERDA.
26 jul 2007 | 12:42 AM
El Tajaíta Puerto Harto
Si te apetece y si te gusta, claro, vota por este video en el concurso de La Coctelera
http://www.lacoctelera.com/concurso/post/2007/07/17/a-todos-nos-h...
No quiero ser pesado, pero ayúdalo, ande... Veli, seguro que le ha pasado lo que cuenta la historia.
29 jul 2007 | 11:00 PM
alacant
Hoal Veli estoy completamente de acuerdo contigo y aún te diré más hay varias entidades en Alacant que usan la misma transgresión a ese bien tan común como es la Lengua propia. En concreto , me viene una a la cabeza Empresa de trabajo Temporal " UMANOS " o sea, ríete tú de la Regla" se escriben com "H" las palabras que empiezan por hum... excepto.. Y dicen "UMANOS ".
14 ago 2007 | 06:36 PM
Mr. Slogan
Muy pero que muy bien.
Hay que decirlo así para que lo entiendan de una vez por todas:
NO BOLBEREMOS, LEÑE.
17 ago 2007 | 01:26 PM
Francisco
Bueno, yo quiero comentar una cosa, me parece bien todos los comentarios que habéis puesto...pero para mí hay un detalle que me hace pensar que no es falta de ortografía, el por qué, es sencillo, si nos fijamos bien...como está escrito? es como una sola palabra, no se trata de un pronombre y un verbo separado, si os fijais pone"teabla" por tanto no lo considero una falta ortográfica por el simple hecho de estar escrito junto,y cierto es que esta palabra escrita no existe en el diccionario, por tanto mi opinión es que no es ningún tipo de falta ni daña a los ojos.
17 ago 2007 | 04:30 PM
elnino
Estoy con Fransisko en una cosa.
Hay que aprender a escribir.
23 ago 2007 | 05:40 PM
PETRACO
Bueno, me decido a enviar esto por los "talibanes" del lenguaje que aqui se encuentran, "TeAbla" es un nombre comercial de una empresa que vende productos y servicios de Telefónica aparte de otras cosas.Esta empresa no es de Telefónica, y como nombre puede ponerse lo que quiera, vamos, en un pais como este con libertad de expresión. Si el nombre comercial ´"TeAbla" genera estas discusiones será por que es llamativo y hace que te acuerdes de él.
Si tienes un bar le puedes poner el nombre que tú quieras ¿no? pues lo mismo pasa con las empresas o ¿hay mucha diferencia entre "TeAbla" y "Startel" (otro distribuidor de movistar)? ¿Deberia llamarse "Estrella telefónica o algo por el estilo por que su nombre no dice claramente lo que es?
Me parece absurdo.
un saludo.
23 ago 2007 | 07:07 PM
elnino
Me parece que la última palabra la tiene Petraco.
Gracias, Petraco.
5 nov 2007 | 05:04 PM
NEFER
SINCERAMENTE ME PARECE UNA ESTUPIDEZ TODO EL BARULLO QUE ESTAIS MONTANDO POR EL NOMBRE DE UNA EMPRESA, QUE COMO MARCA REGISTRADA SE ESCRIBE COMO A SUS CREADORES LES DE LA REAL GANA, AL IGUAL QUE LOS NOMBRES PROPIOS SE ESCRIBEN COMO UNO QUIERA.
POR CIERTO ALACANT TANTO QUE CRITICAS LA ORTOGRAFIA EMPIEZA POR CORREGIRTE TU QUE EN CASTELLANO NO EXISTE ALACANT, ES ALICANTE, Y ME PARECE BIEN QUE HABLES COMO QUIERAS QUE PARA ESO DIOS TE HA DADO BOCA, PERO NO CRITIQUES CUANDO PARECE QUE TU TAMBIEN LAS COMETES ES UN POCO IRONICO NO TE PARECE?
5 nov 2007 | 05:05 PM
NEFER
SINCERAMENTE ME PARECE UNA ESTUPIDEZ TODO EL BARULLO QUE ESTAIS MONTANDO POR EL NOMBRE DE UNA EMPRESA, QUE COMO MARCA REGISTRADA SE ESCRIBE COMO A SUS CREADORES LES DE LA REAL GANA, AL IGUAL QUE LOS NOMBRES PROPIOS SE ESCRIBEN COMO UNO QUIERA.
POR CIERTO ALACANT TANTO QUE CRITICAS LA ORTOGRAFIA EMPIEZA POR CORREGIRTE TU QUE EN CASTELLANO NO EXISTE ALACANT, ES ALICANTE, Y ME PARECE BIEN QUE HABLES COMO QUIERAS QUE PARA ESO DIOS TE HA DADO BOCA, PERO NO CRITIQUES CUANDO PARECE QUE TU TAMBIEN LAS COMETES ES UN POCO IRONICO NO TE PARECE?
15 nov 2007 | 01:56 PM
roberto
Al querido maestro que le sienta mal que pongan telefónica sin tilde y tehabla sin H,,, las estrategias publicitarias son muchas y muy diferentes , las cuales no me voy a parar a explicarte puesto que tengo mucho trabajo que hacer , una vez más me reafirmo en que los profesores o maestros teneis demasiado tiempo libre puesto que hasta en los detalles más insulsos os parais muy ofendidos y denunciais en un blog ,,, muy triste , asi esta la enseñanza española , dedicaros a realizar bien vuestro trabajo , que de como escribe telefónica su publicidad ya se encargan otros.
Saludos a todos.
23 nov 2007 | 03:07 PM
JuAn
Elhechodequesegenereundebatecomoelqueheleídocasualmente,mepareceinteresante,seestéencontraoafavor.Perohayunhechoimportanteparamí,yesquesedebeutilizarellenguajedelamejorformaposible,peroenestecasoelnombredeunaempresaseescapaaestedebate.Noconsiderounafaltadeortografíaporquenoesunapalabraqueexista,sóloesunjuegodepalabrasparaunamarcacomercialymepareceoriginal.Saludosatodos.Lafaltadeespaciosesporecharleñaaldebate.Disculpadmeesquemegustaprovocar.
23 nov 2007 | 03:15 PM
JuAn
El hecho de que se genere un debate sobre el uso correcto o no de nuestra lengua, es por sí mismo interesante.
Creo que todos en su pequeña parcela de posibilidades deberíamos cuidarlo pero creo que meter en este interesante debate el asunto de TEABLA no tiene sentido porque no es una palabra mal o bien escrita, sino simplemente una marca comercial creada con más o menos talento. (A mí me parece que original).
Procuro cuidarlo pero me niego a convertirme en un integrista del idioma (ni del idioma ni de nada).
Aquellos puristas del idioma debrían reflexionar acerca de la evolución del mismo pero repito, no ha lugar meter a la marca porque es el nombre de una empresa y nada más.
Saludos a todos, los unos, y los otros.
Los comentarios están cerrados